KNOW YOUR RIGHTS

English
Spanish

KNOW YOUR RIGHTS
Everyone has certain basic rights

NOVEMBER 10, 2016

Versión en español | Chinese:* Traditional • Simplified (PDF) |
Arabic* (PDF) | Korean* (PDF)

By now everyone knows that Donald Trump has been elected president of the United States and will begin serving his term in January 2017. No matter who is president, everyone living in the U.S. has certain basic rights under the U.S. Constitution. Undocumented immigrants have these rights, too. It is important that we all assert and protect our basic rights.

If you find you have to deal with Immigration and Customs Enforcement (ICE) or other law enforcement officers at home, on the street, or anywhere else, remember that you have the rights described in this factsheet. The factsheet also provides suggestions for what you should do to assert your rights.

You have the right to remain silent. You may refuse to speak to immigration officers.

Don’t answer any questions. You may also say that you want to remain silent.
Don’t say anything about where you were born or how you entered the U.S.

Carry a know-your-rights card and show it if an immigration officer stops you.

The card (scroll up to see the card) explains that you will remain silent and that you wish to speak with an attorney.
To print the above card, click on the card’s image, then press Ctrl-P on your keyboard.

Do not open your door.

To be allowed to enter your home, ICE must have a warrant signed by a judge. Do not open your door unless an ICE agent shows you a warrant. (They almost never have one.) If an ICE agent wants to show you a warrant, they can hold it against a window or slide it under the door. To be valid, the warrant must have your correct name and address on it.
You do not need to open the door to talk with an ICE agent. Once you open the door, it is much harder to refuse to answer questions.

You have the right to speak to a lawyer.

You can simply say, “I need to speak to my attorney.”
You may have your lawyer with you if ICE or other law enforcement questions you.

Before you sign anything, talk to a lawyer.

ICE may try to get you to sign away your right to see a lawyer or a judge. Be sure you understand what a document actually says before you sign it.

Always carry with you any valid immigration document you have.

For example, if you have a valid work permit or green card, be sure to have it with you in case you need to show it for identification purposes.
Do not carry papers from another country with you, such as a foreign passport. Such papers could be used against you in the deportation process.

If you are worried ICE will arrest you, let the officer know if you have children.

If you are the parent or primary caregiver of a U.S. citizen or permanent resident who is under age 18, ICE may “exercise discretion” and let you go.

Because Donald Trump has made many anti-immigrant statements, ICE and other law enforcement officers may think they can get away with violating your rights. Sometimes ICE officers lie to people in order to get them to open their doors or sign away their rights. If ICE detains you or you are concerned that they will conduct raids in your area, this is what you can do:

Create a safety plan.

Memorize the phone number of a friend, family member, or attorney that you can call if you are arrested.
If you take care of children or other people, make a plan to have them taken care of if you are detained.
Keep important documents such as birth certificates and immigration documents in a safe place where a friend or family member can access them if necessary.
Make sure your loved ones know how to find you if you are detained by ICE. They can use ICE’s online detainee locator to find an adult who is in immigration custody. Or they can call the local ICE office. Make sure they have your alien registration number written down, if you have one.
You can call the Executive Office for Immigration Review (EOIR) hotline number at 240-314-1500 or 1-800-898-7180 (toll-free) 24 hours a day, 7 days a week to get information on your case’s status.

Report and document raids and arrests.

If it is possible and safe for you to do so, take photos and videos of the raid or arrest. Also take notes on what happened.
Call United We Dream’s hotline to report a raid: 1-844-363-1423.
Send text messages to 877877.

Find legal help.

Nonprofit organizations that provide low-cost help can be found at immigrationlawhelp.org.
The immigration courts have a list of lawyers and organizations that provide free legal services: justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers-map.
At https://www.adminrelief.org there is a search engine into which you type a zip code and then are given a list of all the legal services near you.
You can search for an immigration lawyer using the American Immigration Lawyers Association’s online directory, ailalawyer.com.
The National Immigration Project of the National Lawyers Guild also has an online find-a-lawyer tool: https://www.nationalimmigrationproject.org/find.html.

Learn more about your rights.

Read NILC’s tips on how to prepare for a raid—in English or Spanish.
Read resources and booklets in English and Spanish by the American Friends Service Committee and Casa de Maryland: https://www.afsc.org/category/topic/know-your-rights.

* Translations into Chinese provided by Brooklyn Defender Services; formatting by Asian Pacific Health Care Venture, Inc. Translation into Arabic provided by Wafa Shami. Translation into Korean provided by Transcend.

Source: "Know Your Rights." National Immigration Law Center (NILC), 10 Nov. 2016. https://www.nilc.org/issues/immigration-enforcement/everyone-has-certain-basic-rights/

CONOZCA SUS DERECHOS
Todos tienen ciertos derechos básicos

10 DE NOVIEMBRE DE 2016 | Versión en inglés

Ya es un hecho que Donald Trump ha sido elegido presidente de los Estados Unidos y empezará a servir su término en enero de 2017. Sin importar quien es presidente, todas las personas que viven en EE.UU. tienen ciertos derechos básicos bajo la constitución del país. Los inmigrantes indocumentados también tienen estos derechos. Es importante que hagamos valer y protejamos nuestros derechos básicos.

Si usted tiene que tratar con oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por su sigla en inglés) en la casa, calle, o en algún otro lugar, recuerde que tiene los derechos descritos en este documento. Este documento también provee sugerencias de cómo hacer valer sus derechos.

Usted tiene el derecho de permanecer callado. Usted puede rechazar hablar con un oficial de inmigración.

No conteste ninguna pregunta. Usted también puede decir que quiere permanecer callado.
No dé información sobre dónde nació o cómo entró a los Estados Unidos.

Lleve consigo una tarjeta como la de arriba, y enséñela si un oficial de inmigración lo detiene.

La tarjeta explica que usted va a permanecer callado y que quiere hablar con un abogado. (Vea arriba para una tarjeta de muestra.)
Para imprimir la tarjeta, haga clic en la imagen de la tarjeta, luego presione Ctrl-P en su teclado.

No abra la puerta.

Para poder entrar en su hogar, ICE tiene que tener una orden judicial firmada por un juez. No abra la puerta a menos que el agente de ICE le enseñe la orden judicial. (Casi nunca tienen una.) Si un agente de ICE quiere mostrarle una orden judicial, lo puede hacer poniéndola contra una ventana o la puede pasar por debajo de la puerta. (Usted también puede pedir que el agente de inmigración le demuestre su identificación oficial de esta manera.) Para ser válida, la orden judicial tiene que tener su nombre correcto y su dirección.
Usted no tiene que abrir la puerta para hablar con un agente de inmigración. Si usted abre la puerta, es mucho más difícil no responder a sus preguntas.

Usted tiene el derecho de consultar a un abogado.

Usted simplemente puede decir, “Yo necesito hablar con mi abogado”.
Su abogado puede estar presente si ICE u otro oficial de la ley le hace preguntas.

Antes de firmar cualquier documento, consulte con un abogado.

Los agentes de ICE pueden intentar que usted firme documentos donde renuncia a su derecho de consultar a un abogado o de presentarse ante un juez de inmigración. Asegúrese de entender exactamente lo que dice cualquier documento antes de firmarlo.

Siempre lleve con usted cualquier documento de inmigración válido que tenga.

Por ejemplo, si usted tiene un permiso de trabajo válido o una tarjeta de residencia permanente (la “green card”), asegúrese de traerlo con usted por si necesita enseñarlo como identificación.
No lleve documentos de otro país, como un pasaporte extranjero, con usted. Esos documentos podrían ser usados contra usted en un proceso de deportación.

Si usted tiene hijos y tiene miedo de que ICE lo arreste, dígale al oficial de ICE que tiene hijos.

Si usted es el padre, madre, o es la persona principal responsable del cuidado de un ciudadano estadounidense o residente permanente que tiene menos de 18 años de edad, ICE puede ejercer discreción y no arrestarle.

Dado que Donald Trump ha hecho varios comentarios anti-inmigrantes, ICE y otros oficiales de ley tal vez piensen que pueden violar sus derechos sin consecuencias. A veces, oficiales de ICE les mienten a las personas para que les abran la puerta o para que firmen documentos renunciando a sus derechos. Si ICE lo detiene o si tiene miedo que ellos vayan a hacer redadas en su área, esto es lo que usted puede hacer para protegerse y prepararse:

Cree un plan de seguridad.

Memorícese el número de teléfono de un amigo, familiar, o abogado que pueda llamar si es arrestado.
Si usted cuida a niños u otras personas, haga un plan para que alguien se encargue de ellos si usted es detenido.
Mantenga documentos importantes como actas de nacimiento y documentos de inmigración en un lugar seguro donde un amigo o un familiar los pueda encontrar si es necesario.
Asegúrese de que sus familiares sepan cómo localizarlo si usted es detenido por ICE. Ellos pueden usar el buscador de ICE que está en la página de internet https://locator.ice.gov/odls/homePage.do para encontrar adultos bajo custodia de inmigración. También pueden llamar a la oficina local de ICE (busque el número de teléfono aquí: https://www.ice.gov/contact/ero). Asegúrese de que sus familiares tengan su número de registro de extranjero (numero A), si usted tiene uno.
Usted puede llamar al número de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) al 240-314-1500 o 1-800-898-7180 (gratis) las 24 horas al día, los 7 días a la semana para obtener información sobre el estado de su caso de inmigración.

Reporte y documente redadas y arrestos.

Si es posible y seguro para usted, tome fotos y video de la redada o del arresto. También tome notas de lo que sucedió.
Llame a la línea de United We Dream para reportar la redada: 1-844-363-1423.
Mande mensaje de texto a 877877.

Obtenga ayuda legal.

Puede encontrar organizaciones que proveen ayuda legal de a bajo costo en immigrationlawhelp.org.
Las cortes de inmigración tienen una lista de abogados y organizaciones que proveen servicios legales gratuitos: justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers-map.
En la página https://www.adminrelief.org hay un localizador donde usted escribe su código postal y recibe una lista de todos los servicios legales cerca de usted.
Usted puede buscar un abogado de inmigración usando el directorio de la Asociación de Abogados Americanos de Inmigración (AILA), ailalawyer.com.
El National Immigration Project of the National Lawyers Guild también tiene una herramienta de búsqueda para encontrar a un abogado: https://www.nationalimmigrationproject.org/find.html.

Conozca más sobre sus derechos.

Lea información de NILC sobre cómo prepararse para una redada—en inglés o español.
Lea información en inglés y español creada por el American Friends Service Committee y Casa de Maryland: https://www.afsc.org/category/topic/know-your-rights.

DREAMers Resources